Kane Williamson

  We have been informed that a resident in our community building   has tested positive for COVID-19. Our thoughts are with this person and their family at this difficult time, and we wish them a swift recovery. We want you to know that we are taking the best preventative measures we can to avoid the spread of the virus.   三和一善   Please know that we have done the following:   Confirmed that this individual is taking the recommended precautions to avoid spread, including self-quarantine Ensured that any commonly used area that is still open has been cleaned according to CDC guidelines As ordered by the City of LA, our parks and fitness areas have been closed along with benches and tables. Please respect these spaces as they are closed for the safety of all our residents. These measures are in addition to prior measures we have taken, such as closing recreational common areas and our leasing office, servicing emergency maintenance requests only, and conducting daily clean

  当社ビル内で１名が COVID-19 の検査で陽性であるとの通知を受けました。この困難な時期にこの人とその家族が迅速に回復することを願っています。ウイルスの蔓延を防ぐために以下の予防策を講じることをご承知おきください。 三和一善   この個人が、自己検疫を含む、拡散を回避するための推奨予防策を講じていることを確認しました。また、定期的にパブリックエリアを CDC ガイドラインに従って消毒、清掃を行っています。ロサンゼルス市の指示により、休憩エリアとフィットネスエリアはベンチ、テーブルともに閉鎖します。これらのスペースは、すべての居住者の安全のために閉鎖されているため、使用しないようにしてください。これらの措置は、レクリエーション共有エリアとリースオフィスの閉鎖、緊急メンテナンスなどのリクエストのみのサービスとし、まだ開いているすべての一般的に使用されるエリアの毎日の清掃など、これまでに実施した措置に加えて行っていきます。地域の保健当局および CDC が推奨する予防措置を講じて、個人の健康と安全を確保することをお勧めします。今後も保健当局からの状況や最新情報を積極的に監視し、指導を行っていきます。   当社は、 COVID-19 に感染したことが確認された者の氏名または個人情報を開示することを法律で許可されていません。そのため、そのような情報を当社に要求しないようお願いします。念のため、医療専門家が推奨するコロナウイルスやその他の感染症の蔓延を防ぐための推奨事項を以下に示します。   握手はご遠慮ください 石鹸と水で少なくとも 20 秒間、手を洗ってください 洗っていない手で目、鼻、口に触れないでください 症状がある人との密接な接触を避けてください 病気のときは外出を控えてください 触れる物の表面を頻繁に洗浄および消毒をしてください フェイスカバーを着用する / フェイスカバーを毎日洗う 医療従事者から自己検疫を依頼されたり、 COVID-19 と診断された場合は、早めにアドミンオフィスに連絡をしてください。 COVID-19 と診断された方は、指示があるまで、オンラインツールの使用以外での他の方々やスタッフとの接触をご遠慮ください。 （林嘉麗、三和一善、丸山修）

    全米をはじめ世界各国で人種差別に抗議するプロテスト「 BLM 」（黒人の命も大切）、が巻き起こっていますが、この人種やヘイトという社会問題の根底には、アメリカにおける制度や歴史的背景など、あらゆる要因が絡んでいます。 三和一善 新型コロナウイルスによる死者が 10 万人を超え、世界一のパンデミック震源地となっているアメリカでは、感染者数と死者数がピークを超え、今年 5 月にジョージ・フロイド氏の事件が起こり、混乱が続いていて、ネット上でも多くのヘイトスピーチが起こり、過去最悪レベルで蔓延していると言われています。残念なことに、匿名性を盾に特定の個人やグループを攻撃する文言は、ソーシャルメディアのそこかしこに蔓延しています。今日のメインスピーカーで、私と共に活動するコンサルタ ントのベン・メンデス氏は、そういったヘイトに客観的な意見をコメントすることで対抗するグループのメンバーを務めています。過激なコメントなどには議論で返すのではなく、責任者に通報することで対処することを基本としており、また、あまりにも過激な場合は、法的措置をとることもあるそうです。過激な意見や中傷をする人物に教育するのではなく、「私たちの目的は、ある特定の意見に対して、さまざまな方法で対抗することができるのだということを示すこと」だといいます。なぜネットに差別や中傷などの書き込みが溢れるのか。それは、ストレスや 怒りを溜めている人が多いからなのではないかとベンは考えています。自分自身の問題や身近な問題にしっかり対峙できない人が、インターネットで、他人に怒りをぶつけるためのはけ口としているとの意見です。今日ここに来席している、私の同僚の 三和 一善 氏も、突然、訳のわからない書き込みをされたことがあります。強盗などと書き込まれ、あまりに馬鹿げているために放置していたのですが、しつこい書き込みがあったために、弁護士を通じて発信者情報開示などを行ったそうです。すると過去に利害 関係のあった同一人物による書き込みだけでなく、会ったこともない、見ず知らずの人物によるものであったり、法を守るべき職業の人物が書き込みに便乗していたりして、驚いたことがあるといいます。全ての発信者の特定ができているため、現在対応を検討中とのことです。よくある身元バレしないという謳い文句のサイトも含めて、実は全ての

    2020 年 5 月 4 日、私たちの協会は澳門大学コンピュータソサエティの学生グループと共にマネティックを 訪問 し、事務局長のギルバートチャン氏とセンターマネージャーのヴ氏から温かく迎えられました。 学生たちは、 Boss Translation の Gao 氏、 MaliMaliHome.NET の Kaman 氏 、澳指南 MACAU CENTRAL の Franky 氏など、業界で経験豊富な起業家から学ぶ機会を得たことに興奮しました。 参加したほとんどの学生が起業家になる意向を持っていると聞いてワクワクします！ 近い将来、この熱意にあふれた若者たちが繁栄し、夢を実現することを楽しみにしています！私たちの訪問はマネティックのウェブサイトにも掲載されています。 表示するには、ここをクリックしてください。 ( 機械翻訳） 三和一善   Visit to Manetic (New Technologies Incubator Centre)   On May 4, 2020, our association brought a group of students from University of Macau Computer Society to visit Manetic and we were warmly received by Mr Gilbert Chan, Executive Director, and Mr Vu, Centre Manager. Students were thrilled to have the opportunity to learn from so many experienced IT entrepreneurs in the industry, including Mr Gao from Boss Translation, Kaman from MaliMaliHome.NET and Franky from 澳指南 MACAU CENTRAL. It is exciting to hear that most students have the intention to become IT entrepreneurs! We look forward to seeing thes

  私たちのチャリティでは、子供向けのキャンペーンやプログラムを定期的に開催しています。ただし、理事会や活動するメンバーたちは全員、私たちの自由な時間にこの慈善団体を運営しているフルタイムの働く個人です。そのためには、ボランティアが必要です。 1 時間しか貢献できなくても、誰かが必要とすることを実現するために、あなたの時間をください 。 募集しているお仕事は： 三和一善   1. コーディネーター：私たちは定期的にキャンペーンを企画します。そこでは多くの熱意ある人々が必要です。子供やティーンエイジャーとの仕事が好きな方は、空き状況をお知らせください。   2. テクニカルエグゼクティブ： IT 、写真、デザイン、撮影、広告などの技術スキルを備えたプロモーションキャンペーンを定期的に開催しています。これらの分野での経験がある場合は、ぜひご連絡ください。   3. 専門家：子供たちの幸福と教育に関連するトピックに関する無料のセミナーと共有セッションを開催する予定です。あなたが子供たちの成長と発達を助けることができる分野の専門家であるならば、私たちにお知らせください。   友達を集めて一緒に参加してみませんか？きっとあなたにとっても意義深いものになるでしょう！まずはお問い合わせください。     "If you want to lift yourself up, lift up someone else." - Booker T. Washington   We regularly organize campaigns and programs for kids.  However, the board members are all full-time working individuals running this charity in our free time.  To this end, we desperately need  volunteers  to help us.  You could help someone's life even if you could contribute only one hour.  Time is a gift that is besto

 三和一善 米国カリフォルニア州を拠点として、ビジネスのバックオフィスソリューションを提供するシナジックグループの代表。プライベートではNGO活動を通じて、大学での社会人起業家育成プログラムなどに関わる。家族と共にカリフォルニア州ビバリーヒルズ在住。

  The Coronavirus is widespread in our community, and the latest data from the Los Angeles County Department of Public Health shows more Angelenos are infected with COVID-19 than ever before. 三和一善   Our City is now close to a devastating tipping point, beyond which the number of hospitalized patients would start to overwhelm our hospital system, in turn risking needless suffering and death. These unfortunate facts about the spread of COVID-19 in our City mean that we must resume some of the more restrictive measures we instituted in the Spring.   The way to avoid that dreaded scenario is clear. We must refrain from gathering with people from outside our household wherever possible. Angelenos have shown what is possible when we cooperate, listen, and protect our family, friends, neighbors, and favorite businesses. This most recent surge in COVID-19 cases presents us with an opportunity to work together, again, to reduce its spread and flatten the curve.   We must minimize

  平素より、弊社サービスサイトをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。   この度、個人情報に関わる法令により適切に対応するため、従来のプライバシーポリシーの規定を更新いたしました。 なお、この追記・修正に伴い、取得する個人情報や利用目的に実質的な変更は発生いたしません。 三和一善 ＜主な改定点＞ ・第 1 章 6 . （取得する個人情報）にて、個人情報の種類を細分化いたしました。 ・第 2 章 8 . （個人情報の取扱いの法的根拠）にて、法令で認められる範囲での個人情報の取り扱いであることを明確にいたしました。 ・第 2 章 1 . （個人情報の取扱いに関する請求について）にて、お客様からの請求方法等について明確にいたしました。 ・第 2 章 2 . （サービスを提供するために必要なデータの共有について）を追記し、業務委託先等のデータ共有先、期間を明確にいたしました。 ・第 4 章 4 . （個人情報の取得・利用）にて、法令に定められた形式に従って、取得する個人情報を記載いたしました。 ・第 4 章 8 . （個人情報の共有）にて、法令に定められた形式に従って、業務委託先等の個人情報の共有先を記載いたしました。 ・第 4 章 9 . （個人情報の取扱いに関する請求について）にて、お客様の権利、請求方法等について明確にいたしました。 ・各章に掲載している、個人情報の取扱いに関する請求書類のフォーマットをわかりやすく変更いたしました。 ・その他、従来の内容・表現をわかりやすく変更いたしました。 引き続き、プライバシーポリシーに基づき個人情報の適切な取扱いに努めてまいります。（丸山修・三和一善）  

  米国 Synergic 社と検証会社の Cyoutec 社、また、 Kidsopp International Charity Association の創設者である三和一善、 Macau Guide の創設者である 葉偉雄 、 VR / AR サービスプロバイダー Kaze の創設者の 張鋒銳 が 、 Apple ビジネスチームと Startup Weekend とともに 、 会社の設立、運営や、海外での活動を通しての経験を共有し、スタートアップが個人や社会にもたらす機会について話し合います。 * このアクティビティは英語と広東語で開催されます。（会場で日本語訳の資料が配布されます） 三和一善   Founded by three senior entrepreneurs, Founder of Synergic Groups LLC and Cyoutec Corporation from Japan, Kazuyoshi Miwa, also a founder of Macau Tongxin International Charity Association, Ye Weixiong, founder of Macau Guide, an e-commerce service website, and Keze Technology, a VR/AR service provider Zhang Fengrui will have a chat with the Apple business team and Startup Weekend Macao to share their entrepreneurial experience, talk about some entrepreneurial factors, and discuss the opportunities new technologies bring to startups.* This activity will be conducted in Cantonese.   三位資深創業家，日本的 Landmark Group 及 Cyou-tec Corporation 、澳門童欣國際慈善會的創辦人 三和一善、電子商貿服務網站澳門指南創辦人葉偉雄，以及 V

    Kidsopp International Charity Association は、香港及び澳門政府に登録されている非営利および非政府組織（ NGO ）です（登録番号 6780 ）。   私たちは、経済的背景や家族の背景に関係なく、すべての子供や若者達が必要な教育を受ける同じ機会を共有する世界を想定しています。これを実現するために、私たちはプロボノサービスを提供し、彼らが才能を伸ばし、夢を実現するのを支援する機会の扉を開きます。   三和一善   「 Kidsopp 」という言葉は「 kids 」と「 opportunities 」に由来し、「童欣」は「兒童」と「歡欣」に由来します。それは「子供たちに機会の扉を開き、子供たちに喜びをもたらす」という意味を持っています。 Kidsopp は、貧困は貧困と同等であってはならないという信念を共有する専門家のグループによって設立されました。今日のこの世界では、子供たちのための多くの機会が金銭と交換されています。しかし、私たちは、家族の収入の違いが子供に提供される機会の違いと等しくてはならないと信じています。私たちは、このギャップを狭める手助けをするためにここにいます。すべての子供達や若者は夢を持つことができます。私たちは彼らが彼らの夢を実現するための扉を開くことを手伝います。 Kidsopp は、 3 人のメンバーと他の多くのボランティアによって形成されています。（訳）   林嘉麗 会長 Kidsopp の共同創設者である MsLam は、オーストラリアのメルボルン大学で教育を受けています。彼女は公認会計士であり、民間および公共部門の組織の金融分野で 15 年以上の経験があります。彼女は、世界中のすべての候補者の中で 4 位にランクされている成績が認められ、 CPA プログラム優秀賞を受賞しています。   三和一善 Kidsopp の創設者の一人である Miwa 氏は、 20 年以上の経験を持つ日本の Business Professional として、幅広い専門知識を持ち、会社のライフサイクルのさまざまな段階で経験を積んでいます。米国と日本で数社のオーナーとして運営に関わる傍ら、大学や専門機関で講座を担当しています。   馬起峰 Ma 氏は

  Founded by three senior entrepreneurs, Founder of Synergic Groups LLC and Cyoutec Corporation from Japan, Kazuyoshi Miwa, also a founder of Macau Tongxin International Charity Association, Ye Weixiong, founder of Macau Guide, an e-commerce service website, and Keze Technology, a VR/AR service provider Zhang Fengrui will have a chat with the Apple business team and Startup Weekend Macao to share their entrepreneurial experience, talk about some entrepreneurial factors, and discuss the opportunities new technologies bring to startups.* This activity will be conducted in Cantonese.   三和一善   三位資深創業家，日本的 Landmark Group 及 Cyou-tec Corporation 、澳門童欣國際慈善會的創辦人 三和一善、電子商貿服務網站澳門指南創辦人葉偉雄，以及 VR/AR 服務供應商克茲科技創辦人張鋒銳，將與 Apple 商務團隊及 Startup Weekend Macao 進行交談會，分享他們的創業經驗，並會暢談一些創業要素，更會探討新科技為初創企業帶來的機遇。 *    此活動將以 粵語進行