Targeted Safer at Home Order | 三和一善
The Coronavirus is
widespread in our community, and the latest data from the Los Angeles County
Department of Public Health shows more Angelenos are infected with COVID-19
than ever before.
Our City is now close
to a devastating tipping point, beyond which the number of hospitalized
patients would start to overwhelm our hospital system, in turn risking needless
suffering and death. These unfortunate facts about the spread of COVID-19 in
our City mean that we must resume some of the more restrictive measures we
instituted in the Spring.
The way to avoid that
dreaded scenario is clear. We must refrain from gathering with people from
outside our household wherever possible. Angelenos have shown what is possible
when we cooperate, listen, and protect our family, friends, neighbors, and
favorite businesses. This most recent surge in COVID-19 cases presents us with
an opportunity to work together, again, to reduce its spread and flatten the
curve.
We must minimize
contact with others as much as possible. Even if you believe that the virus
does not present a particular threat to you, consider the impact that your
choices have on others. Because COVID-19 can be transmitted by someone who is
unaware that she is carrying it, one person could be unknowingly infecting many
people if she is not careful. The better we are now at staying apart, the
sooner we will be able to come back together.
Under the provisions of
Section 231(i) of the Los Angeles City Charter and Chapter 3, Section 8.27 of
the Los Angeles Administrative Code, I hereby declare that the Safer L.A.
Order, dated June 1, 2020 (subsequently revised), is temporarily withdrawn and
superseded by this Order, which is necessary for the protection of life and
property in the City of Los Angeles and is effective immediately:
I. Subject only to the
exceptions outlined in this Order, all persons living within the City of Los
Angeles are hereby ordered to remain in their homes. Residents of the City of
Los Angeles who are experiencing homelessness are exempt from this requirement.
The City is working, along with partner government agencies and
non-governmental organizations, to make more emergency shelters available for
the unhoused residents of our City. City of Los Angeles officials and
contracted partners responsible for homelessness outreach shall make every
reasonable effort to persuade such residents to accept, if offered, temporary
housing or shelter, as the Health Officer of the County of Los Angeles
recommends that sheltering individuals will assist in reducing the spread of
the virus and will protect the individual from potential exposure by allowing
the individual access to sanitation tools. People at high risk of severe
illness from COVID-19 and people who are sick are urged to stay in their residence
to the extent possible except as necessary to seek medical care.
II. Subject only to the
exceptions outlined in this Paragraph and Paragraph V below, all businesses
within the City of Los Angeles are ordered to cease operations that require
in-person attendance by workers at a workplace. （三和一善）
コロナウイルスは私たちのコミュニティに蔓延しており、ロサンゼルス郡公衆衛生局の最新データによると、これまで以上に多くの人々がCOVID-19に感染しています。
現在感染者数は壊滅的な転換点に近づいており、それを超えると入院患者の数が病院で受け入れられる患者数のキャパシティを超えるなど、病院システムを圧倒し始めます。これは、今春から始めた、制限的な措置のいくつかを再開しなければならないことを意味しています。
ロサンゼルス市憲章のセクション231（i）およびロサンゼルス行政法の第3章セクション8.27の規定に基づき、2020年6月1日付に発令された”Safer
LA order”（その後改訂）が一時的に取り下げられ,以下の在宅令が発令されています。
I.ロサンゼルス市に住むすべての人々は外出を控え、極力自宅にとどまること。ロサンゼルス市内のホームレスは、この要件を免除されます。市は、パートナーの政府機関や非政府組織と協力し、それらの人々がより多くの緊急避難所を用できるようにするために取り組んでいます。COVID-19による重症のリスクが高い人や、現在体調が優れない人々は、医療を受ける必要がある場合を除いて、住居にとどまることが求められます。
II。ロサンゼルス市内のすべての企業は、労働者が直接出社する必要のある事業を、一時的に停止するように命じられています。
＊当社の対応に関しましては、後日お知らせします。（丸山修）
Comments
Post a Comment